Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

pyjamas top

Толкование Перевод

1 pyjamas

pajamas [pə'dʒɑːməz] nome plurale pigiama m.sing.

a pair of pyjamas — un pigiama II pyjama BE, pajama AE modificatore [cord, jacket, trousers] del pigiama

* * *

noun plural

(a suit for sleeping, consisting of trousers and a jacket: two pairs of pyjamas.) pigiama

* * *
pyjamas /pəˈdʒɑ:məz/
n. pl.

pigiama: pyjamas top, giacca del pigiama; a pair of red pyjamas, un pigiama rosso

● pyjama party, pigiama party □ pyjama suit, pigiama palazzo.

* * *

pajamas [pə'dʒɑːməz] nome plurale pigiama m.sing.

a pair of pyjamas — un pigiama II pyjama BE, pajama AE modificatore [cord, jacket, trousers] del pigiama

English-Italian dictionary > pyjamas
2 top *****

I [tɒp]
1. n

1) (highest point: of mountain, page, ladder) cima, (of list, table, queue) testa, (of career) apice m

at the top of the hill — sulla cima della collina

at the top of the stairs/page/street — in cima alle scale/alla pagina/alla strada

at the top of the table — a capotavola

to be top of the charts — essere in testa alla hit-parade

Liverpool is at the top of the league Sport — il Liverpool è in testa alla classifica

from top to bottom fig — da cima a fondo

from top to toe — dalla testa ai piedi

from the top — dall'alto

from the top of the hill — dalla cima della collina

on top — sopra

on top of — in cima a, sopra, (Brit: in addition to) oltre a

on top of the cupboard — sopra l'armadio

to fall on top of sb — cadere addosso a qn

he's going thin on top fam — sta incominciando a perdere i capelli

to reach the top — (fig: of career) raggiungere l'apice

the men at the top fig — quelli che sono al potere

2) (surface) superficie f, (of box, cupboard, table) sopra m inv, parte f superiore, (roof: of car) tetto, (upper part: of bus) piano superiore

the top of the table needs wiping — bisogna pulire la superficie or il piano della tavola

oil comes to the top — l'olio sale alla superficie

seats on top! — (Brit: in double-decker bus) ci sono posti di sopra!

the top of the milk Brit — la panna

3) (Dressmaking: blouse) camicia, (T-shirt) maglietta, (of pyjamas) giacca

a cotton top — una maglia di cotone

a bikini top — il pezzo di sopra di un bikini

4) (lid: of bottle) tappo, (of box, jar) coperchio, (of pen) tappo, cappuccio

5) (also: top gear)

to change into top — mettere la quarta (or quinta)

6)

(in phrases) on top of (all) that — per di più, inoltre

there's a surcharge on top of that — in più c'è un sovrapprezzo

it's just one thing on top of another — è una cosa dietro a un'altra

to be/feel on top of the world fam — essere/sentirsi al settimo cielo

to be/get on top of things fig — dominare/cominciare a dominare la situazione

things are getting on top of me fam — mi sta precipitando tutto addosso

to come out on top fig — uscire vincitore (-trice)

I can't tell you off the top of my head — a mente non te lo posso dire

at the top of one's voice fig — a squarciagola

over the top Brit — (fam: behaviour) eccessivo (-a)

to go over the top Brit fam — esagerare

to be tops — essere il migliore

2. adj

1) (highest: floor, step) ultimo (-a), (shelf, drawer) (ultimo (-a) in alto, (price) più alto (-a), (in rank) primo (-a)

at top speed — a tutta velocità

top gear — la marcia più alta, quarta (or quinta)

the top men in the party — i dirigenti del partito

a top job — un posto di prestigio

she's top dog at work fig fam — è il grande capo sul lavoro

2) (best) migliore

to get top marks Brit — avere i voti migliori

he always gets top marks in Italian — ha sempre degli ottimi voti in italiano

to come top of the class — avere i voti più alti di tutta la classe, risultare il (la)migliore della classe

he came top in maths or Am math — ha avuto i voti migliori in matematica

the top twenty Mus — i venti migliori dischi (della settimana)

to be on top form fam — sentirsi veramente in forma

a top surgeon — un grande chirurgo

3) (last: layer) ultimo (-a)

the top coat (of paint) — l'ultima mano (di pittura)

she is in the top class at school — sta facendo l'ultimo anno di scuola

4) (most important) principale, più importante

top model — top model f inv

3. adv

tops — al massimo

it's worth £200 tops — vale al massimo 200 sterline

4. vt

1) sormontare

a church topped by a steeple — una chiesa sovrastata da un campanile

to top a cake with cream — coprire una torta di panna

2) (be first in) essere in testa a

to top the bill Theatre — avere il primo posto sul cartellone

3) (exceed) superare

and to top it all... fig — e come se non bastasse...

profits topped £50,000 last year — i profitti hanno superato le 50.000 sterline l'anno scorso

4) (vegetables, fruit) tagliare le punte a

to top and tail fruit — tagliare le punte e i gambi alla frutta

•

- top off

- top up
II [tɒp] n
(toy) trottola

to sleep like a top — dormire come un ghiro

English-Italian dictionary > top *****

См. также в других словарях:

pyjamas — py|ja|mas BrE pajamas AmE [pəˈdʒa:məz US ˈdʒæ , ˈdʒa: ] n [plural] 1.) a soft pair of trousers and a top that you wear in bed ▪ striped pyjamas 2.) loose trousers that are tied around the waist, worn by Muslim men or women >pyjama adj [only… … Dictionary of contemporary English
pyjamas — especially BrE also pajamas especially AmE noun (plural) 1 a soft, loose pair of trousers and a top that you wear in bed: a pair of striped pyjamas 2 pyjama party a party where all the guests are asked to wear pyjamas 3 loose trousers that are… … Longman dictionary of contemporary English
pyjamas — especially BrE also pajamas especially AmE noun (plural) 1 a soft, loose pair of trousers and a top that you wear in bed: a pair of striped pyjamas 2 pyjama party a party where all the guests are asked to wear pyjamas 3 loose trousers that are… … Longman dictionary of contemporary English
pyjamas */ — UK [pəˈdʒɑːməz] / US [pəˈdʒɑməz] noun [plural] 1) a) comfortable trousers and a shirt that you wear in bed a pair of pyjamas He was still in his pyjamas. b) any clothes that you wear to bed 2) a loose pair of cotton trousers that some people in… … English dictionary
pyjamas — (BrE) (AmE pajamas) noun ADJECTIVE ▪ cotton, flannel ▪ warm ▪ feety (AmE) PYJAMA/PAJAMA + NOUN ▪ jacket … Collocations dictionary
Ninjas in Pyjamas — NiP Логотип организации Страна … Википедия
Ninjas in Pyjamas — Logo NiP redirects here. For the grey body based on a nickel phosphorus alloy, see Super black. For other uses, see NIP. Ninjas in Pyjamas (NiP) was a professional Counter Strike clan based in Sweden. They were considered to be one of the top… … Wikipedia
baby-doll pyjamas — plural noun Women s pyjamas with a loose top and very short bottoms with elasticated legs • • • Main Entry: ↑baby … Useful english dictionary
Australia's Next Top Model, Cycle 4 — Infobox Television show name = Australia s Next Top Model Cycle 4 caption = From left to right: Samantha, Belinda, Emma, Alexandra, Kristy, Rebecca, Alyce, Demelza, Kamila, Alamela, Leiden, Jamie, Caris. picture format = 576i (SDTV) audio format … Wikipedia
Angry White Pyjamas — is a book written by Robert Twigger about his time in a one year intensive program of studying Yoshinkan aikido.ummaryThe book is set in Tokyo in the mid 1990s. Twigger is living with two friends in a tiny apartment near central Tokyo. They all… … Wikipedia
Angry White Pyjamas — ist ein von Robert Twigger verfasstes Buch mit dem Untertitel A Scrawny Oxford Poet Takes Lessons From the Tokyo Riot Police, welches hauptsächlich vom Senshusei Kurs handelt, einem elfmonatigen Trainingsprogramm des Yoshinkan Honbu Dojo.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

pyjamas top

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

pyjamas top

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: